News

Venerdì 9 dicembre alle 17:30 al Trgovski Dom in Corso Verdi 52 a Gorizia - Pars destruens 1947-1948

Sul canale Youtube dell'Irsrec FVG è disponibile il video dell'incontro

https://youtu.be/xCIzZyjv8TE

Sabato 10 dicembre alle 18:00 all’Xcenter in Delpinova ulica 20, Nova Gorica - Pars construens 1947-1948

Sul canale Youtube dell'Irsrec FVG è disponibile il video dell'incontro

https://youtu.be/_DpxS81zD4s

Storici italiani e sloveni parteciperanno a due momenti di discussione attorno alla storia delle due città nella seconda metà degli anni Quaranta:

• venerdì 9 dicembre alle 17:30 al Trgovski Dom in Corso Verdi 52 a Gorizia
  

Pars destruens 1947-1948

Gorazd Bajc dell’Università di Maribor

Federico Tenca Montini

Ennio Francavilla dell’IRSREC FVG

• sabato 10 dicembre alle 18:00 all’Xcenter in Delpinova ulica 20, Nova Gorica

Pars construens 1947-1948

Kaja Širok dell'Università di Nova Gorica sul periodo dell'amministrazione militare angloamericana

Jure Ramšak del CRS di Capodistria sulla fondazione di Nova Gorica

Anna Di Gianantonio dell’IRSREC FVG sulla “normalizzazione politica” della parte di territorio ceduta all’Italia dopo il 1947

É prevista l'intepretazione simultanea in italiano e sloveno.

Sono gradite prenotazioni, entro il 7 dicembre, all'indirizzo irsrec@irsrecfvg.eu

L'ingresso è libero.

Gli eventi sono organizzati dall'IRSREC FVG e cofinanziati dalla Regione autonoma Firuli Venezia Giulia nell'ambito di GO! 2025.



GO! 2025 - Evropska prestolnica kulture

• v petek, 9. decembra, ob 17.30 v Trgovskem domu, Korzo Verdi 52 v Gorici

Pars destruens 1947–1948

Gorazd Bajc z Univerze v Mariboru

Federico Tenca Montini z Deželnega inštituta za zgodovino odporniškega gibanja in novejšo zgodovino Furlanije - Julijske krajine (IRSREC FVG)

Ennio Francavilla z Deželnega inštituta za zgodovino odporniškega gibanja in novejšo zgodovino Furlanije - Julijske krajine (IRSREC FVG).

• v soboto, 10. decembra, ob 18. uri v Xcentru, Delpinova ulica 20 v Novi Gorici

Pars construens 1947–1948 

Kaja Širok z Univerze v Novi Gorici o obdobju anglo-ameriške vojaške uprave

Jure Ramšak iz ZRS Koper o ustanovitvi Nove Gorice

Anna Di Gianantonio z IRSREC FVG o "politi?ni normalizaciji" dela ozemlja, ki je bilo po letu 1947 dodeljeno Italiji.

Predvideno je simultano tolma?enje v slovenš?ino in italijanš?ino.

Hvaležni bomo, ?e boste svojo prisotnost potrdili do 7. decembra z dopisom na naslov irsrec@irsrecfvg.eu.

Vstop prost.

Dogodka organizira IRSREC FVG; sofinancirata ju GO! 2025 in Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina.


L'Istituto regionale per la storia della Resistenza e dell'Età contemporanea in Friuli Venezia Giulia e lo Javni Zavod GO! 2025 sono lieti di presentare due incontri sulla storia di Gorizia e Nova Gorica alla fine degli anni Quaranta.
I due eventi saranno ospitati rispettivamente al Trgovski Dom in Corso Verdi 52 a Gorizia venerdì 9 dicembre alle 17:30 e il giorno successivo, sabato 10 dicembre, alle ore 18:00 all’Xcenter in Delpineva ulica 20 a Nova Gorica.
Nello spirito di coinvolgere la cittadinanza delle due città in una riflessione sul loro comune passato, e in una logica che ambisce a proseguire con ulteriori incontri in avvicinamento a Nova Gorica e Gorizia capitale europea della cultura nel 2025, gli incontri proposti indagano l’inizio di una storia che inizia a dipanarsi dalla delimitazione del confine nel 1947 e dalla fondazione di Nova Gorica nel 1948 – da cui l’immagine scelta per l’invito.
Venerdì 9 dicembre la pars destruens di questa storia – le violenze che hanno accompagnato la fissazione della frontiera nel 1947 – verrà raccontata da Gorazd Bajc dell’Università di Maribor, e dai ricercatori dell’IRSREC FVG Federico Tenca Montini ed Ennio Francavilla. I tre studiosi hanno recentemente studiato documentazione inedita da loro trovata in archivi locali, a Roma e a Belgrado.
Sabato 10 dicembre a venir raccontata sarà invece la pars construens della storia. Se ne occuperanno Kaja Širok dell'Università di Nova Gorica, specialista della vita al nostro confine ai tempi dell'occupazione angloamericana (1945-1947), Jura Ramšak del Centro di ricerche scientifiche di Capodistria, autore di un recente saggio sulla fondazione di Nova Gorica, e Anna Di Gianantonio, che per l’IRSREC FVG sta conducendo una ricerca sul funzionamento delle istituzioni goriziane dopo il ritorno della città all’amministrazione italiana nel 1947.
Nel corso degli incontri ogni relatore parlerà la lingua che gli è più congeniale; per tutti è prevista la traduzione simultanea.